The first subtitled episode of The Apothecary Diaries season 3 is scheduled to premiere on Crunchyroll on October 2, 2026, at 8 a.m. PT. Crunchyroll’s announcement, dated September 30, gives the time in PT but does not state a French local time.Crunchyroll News
Crunchyroll lists Europe among the available regions
The announced regions also include North America, Central America, South America, Africa, Oceania, the Middle East, the CIS and the Indian subcontinent. The list is regional rather than country-by-country, so it does not confirm availability in France or specify subtitle languages.
The second cour is planned for April 2027
Crunchyroll’s schedule places the first cour on October 2 and the second in April 2027. The announcement does not give an episode count or release cadence.
You can also visitThe Apothecary Diaries page.
