Japan Expo 2017 - Diffusion de Pokemon : Je te choisis
Catégorie
Tags
Sommaire
- L’histoire du film
- Notre avis
- L’après-projection
- Qu’avez-vous pensé de la réaction du public pendant la projection ?
- Rica, vous êtes la voix japonaise de Satoshi/Sacha. Mais dans tous les pays où est diffusé Pokémon, il y a un autre comédien qui joue le rôle de Sacha. Que ressentez-vous par rapport au fait que cette fois-ci, devant 3000 personnes, ce soit votre voix que 3000 personnes ont entendue ?
- J’ai entendu dire que pour la série et les films, vous avez fait des repérages dans plusieurs pays. En avez-vous déjà fait en France ? Et si oui, que pensez-vous de notre pays ?
L’histoire du film
Pokémon : Je te choisis nous présente la rencontre et le début de l’amitié entre Sacha et Pikachu. Ces derniers ont aperçu le Pokémon Légendaire Ho-oh et se sont donnés pour mission de le retrouver pour le combattre et devenir amis. Sur leur route, ils croiseront de nouveaux camarades, Pokémons et dresseurs, pour les accompagner dans cette toute nouvelle aventure, ainsi que la comique Team Rocket. Ce nouvel opus des aventures de Sacha et Pikachu se présente comme un remake, ou une version alternative de leurs débuts en tant que duo. Ainsi, dans ce film, on retrouve différents moments clés de leurs voyages, et des Pokémons de générations différentes.Notre avis
A travers ce nouveau film, Kunihiko Yuyama, le réalisateur de tous les films Pokémon, a su nous rendre nostalgiques en remettant au goût du jour une histoire de notre enfance. On ne se lasse pas de chercher les références aux moments marquants des premières saisons du dessin animé. Beaucoup de spectateurs étaient surpris de ne pas voir les célèbres Pierre et Ondine aux côtés de Sacha et Pikachu, mais leurs nouveaux amis, Honoré et Justine, s’en sortent très bien et sont des personnages très intéressants.
Ondine, Pierre et tous les autres amis de notre duo ne sont pas pour autant oubliés, ils apparaissent tous dans le générique de fin. Moment de grande nostalgie durant lequel les 3000 spectateurs de cette projection applaudissaient chacun des compagnons projetés sur le grand écran. Il était d’ailleurs aussi très amusant de pouvoir voir les petits préférés des fans de Pokémon. Les quelques apparitions de la Team Rocket apportaient plusieurs moments comiques dignes de leurs passages dans les anciens films ou dans la série animée.
Pour les habitués des premières saisons qui n’ont pas regardé les dernières en date, le design des personnages peut demander un petit temps d’adaptation. Mais ce dernier reste très agréable. Les graphismes et l’animation sont très agréables à l’œil, si on met de côté les effets spéciaux qui ne se fondent pas totalement dedans.
La projection de Pokémon : je te choisis, était en japonais sous-titrée français. Le petit problème, dans une salle de 3000 personnes, c’est qu’il devient vite difficile de pouvoir lire les sous-titres sans se tortiller dans tous les sens pour éviter la tête de son voisin du devant, de son propre voisin et ainsi de suite. Néanmoins, le film reste très compréhensible et il nous aura permis de nous rendre compte que Pokémon était universel : l’histoire est accessible même si le film n’est pas dans notre langue. Comme tous les dessins animés, il a été fait pour que les enfants puissent le comprendre, d’où la simplicité de compréhension. Mais c’est quelque chose que l’on remarque rarement lorsque l’on regarde un film dans une langue que l’on comprend bien.
En conclusion, Pokémon : je te choisis est un bon film, apportant énormément de nostalgie, et dont les animations sont agréables. Ne soyez pas choqués des nouveaux compagnons ou du mélange de plusieurs moments marquants des aventures de Sacha et Pikachu : le film se présente comme une réinterprétation de l’histoire, elle n’a pas vocation à la remplacer. Il est important d’aborder le film de cette façon pour ne pas être déçu, lorsque l’on est un grand fan des premières saisons.
L’après-projection
Cette année, pour la projection de Pokémon : Je te choisis, Japan Expo a invité Rica Matsumoto, voix japonaise de Sacha, Kunihiko Yuyama, réalisateur de tous les films, et notre cher ami Pikachu. Les trois ont répondu à quelques questions de l’équipe, mais aussi à quelques questions du public, après quelques petits mots en français. Voici donc la session de questions réponses qui a eu lieu après le film. Nous avons pris la liberté de changer quelques parties des phrases pour vous éviter les spoils, tout en en gardant le sens original.Qu’avez-vous pensé de la réaction du public pendant la projection ?
K.Yuyama : J’ai entendu tous les applaudissements, les réactions de surprise, ça m’a fait plaisir de voir que vous étiez contents et que vous avez apprécié le film. R.Matsumoto : Pendant les combats, j’entendais les « oooh », ça m’a vraiment touchée.Rica, vous êtes la voix japonaise de Satoshi/Sacha. Mais dans tous les pays où est diffusé Pokémon, il y a un autre comédien qui joue le rôle de Sacha. Que ressentez-vous par rapport au fait que cette fois-ci, devant 3000 personnes, ce soit votre voix que 3000 personnes ont entendue ?
R.Matsumoto: Pokémon a été traduit dans beaucoup de pays ! Je voudrais dire un grand merci à toutes les personnes qui ont fait la voix de Sacha. Aujourd’hui, vous avez vu la version originale avec ma voix, mais je pense qu’à travers cela, c’est la voix de toutes les personnes qui ont fait Sacha que vous avez entendue. C’est pour ça qu’après, j’aimerai bien chanter la chanson en langue originale.J’ai entendu dire que pour la série et les films, vous avez fait des repérages dans plusieurs pays. En avez-vous déjà fait en France ? Et si oui, que pensez-vous de notre pays ?
K.Yuyama : Je pense que la France est un bon pays pour faire du repérage pour Pokémon. J’ai té à Nice, à Montpellier et j’ai vu qu’il y avait beaucoup de chose, notamment pour les scénarii de X et Y. C’est vraiment un pays d’inspiration pour moi. Je vais poser une question un peu similaire à Rica. Êtes-vous déjà venu en France, et si c’ets le cas, que pensez-vous de chez nous ? R.Matsumoto : C’est la première fois que je viens en France, mais une très bonne amie à moi qui est danseuse m’a beaucoup parlé de Paris et de la France. J’avais vraiment envie de venir donc je suis vraiment ravie d’être ici. Suite à cette session de questions dirigée par l’animatrice de la soirée, le public a été convié à poser deux questions aux invités.- Comment créez-vous les scénarii, à quoi de spécial réfléchissez-vous lorsque vous en créez un ?
- Parmi tous les films, quel est celui que vous avez préféré doubler/réaliser
