Jugar a Nightingale entre Steam y Epic es posible en PC mediante los Join Codes. El anfitrión crea la partida, comparte el código desde la pestaña Social y el otro jugador lo introduce desde el menú de conexión. Ambos deben utilizar la versión principal y actualizada del juego.
Comprueba la versión antes de crear la partida
- Steam y Epic pueden conectarse mediante los Join Codes oficiales de Nightingale.
- El anfitrión debe elegir Join Code en las opciones de conexión y compartirlo desde Social.
- La rama Legacy Mode de Epic no corresponde a la versión principal actual.
- Un personaje puede entrar en el reino de un amigo y conservar su progreso, aunque esto no confirma una sincronización completa entre las cuentas de Steam y Epic.
- En un listen server, el anfitrión debe permanecer conectado. Un servidor dedicado se adapta mejor a grupos con horarios distintos.
Steam y Epic son compatibles en Nightingale
El anuncio oficial de la actualización de febrero indica que los Join Codes permiten el crossplay entre jugadores de Steam y Epic. El anfitrión crea la sesión, selecciona la conexión mediante código, lo copia en la pestaña Social y el invitado lo introduce desde el menú correspondiente.
Ambas ediciones son versiones para PC Windows publicadas por Inflexion Games. La ficha oficial de Nightingale en Steam indica que el juego está en acceso anticipado y ofrece cooperación online, mientras que la Epic Games Store confirma la cooperación y la necesidad de un identificador de Epic.
Inicia la versión principal del juego
Epic ofrece por separado Nightingale - Legacy Mode, presentada como la versión anterior a la actualización Realms Rebuilt. Si un jugador inicia esta rama y el otro utiliza la versión actual, la invitación puede fallar antes de que sea necesario revisar la red.
- Abre Steam o Epic Games Store e instala la versión principal de Nightingale.
- Instala la actualización en ambos ordenadores antes de crear la sesión.
- Cierra la rama Legacy Mode si está seleccionada en las propiedades del juego en Epic.
- Elige listen server para una sesión rápida o servidor dedicado para un mundo persistente.
- Usa Join Code como primera opción y prueba IP/LAN solo si es necesario.
No se necesita ningún ajuste gráfico ni una cuenta social adicional para activar el crossplay anunciado. En la primera prueba, mantén el mismo anfitrión y evita cambiar varios parámetros a la vez.
Elige entre listen server y servidor dedicado
| Configuración | Conexión recomendada | Límite que debes recordar |
|---|---|---|
| Steam hacia Epic | Join Code | Ambos jugadores deben usar la versión principal actualizada. |
| Epic hacia Steam | Join Code | El jugador de Epic debe evitar Legacy Mode. |
| Listen server | Join Code o IP/LAN | El PC del anfitrión debe permanecer encendido y conectado. |
| Servidor dedicado | Dirección y puerto del servidor | La configuración requiere un servidor instalado o alquilado. |
| Juego sin conexión | Ninguna conexión cooperativa | El modo sin conexión no sustituye al crossplay online. |
Para una sesión entre dos amigos, el listen server es la opción más rápida: se ejecuta en el PC del anfitrión y no requiere software adicional ni alquiler. La sesión termina cuando el anfitrión abandona la partida.
El servidor dedicado responde a otra necesidad: permite volver al mismo reino cuando el propietario del PC no está disponible. El anuncio oficial sobre cómo jugar con amigos también precisa que los personajes existentes pueden entrar en el reino de un amigo y llevar después su progreso a su propio mundo con Play Solo.
Haz una prueba de dos minutos
Una prueba breve permite detectar una versión incorrecta, un código caducado o un problema de alojamiento antes de preparar una expedición.
- El anfitrión selecciona su personaje y elige Host a Game.
- En las opciones de conexión, selecciona Join Code.
- Abre la pestaña Social y envía el código al jugador de la otra tienda.
- El invitado abre Join a Game, introduce el código y espera a aparecer en el reino.
- Cuando estén reunidos, comprueben que ambos personajes pueden moverse, abrir un cofre y atravesar un portal.
- Salgan correctamente de la sesión y después inicien Play Solo para comprobar que el personaje conserva su equipo y sus progresos.
El cofre y el portal comprueban algo más que la presencia del amigo en la partida. Conviene hacer también un breve guardado de control antes de una construcción importante. Nightingale sigue en acceso anticipado, y la ficha de Steam recuerda que sus funciones todavía pueden evolucionar.
Qué progreso conserva el personaje
La cooperación de Nightingale se basa en el personaje que se lleva a la partida de otro jugador. El anuncio oficial sobre los servidores indica que un personaje existente puede entrar en el reino de un amigo y que después su progreso puede regresar a su propio mundo con Play Solo. El invitado puede jugar, recolectar recursos y progresar con su personaje durante la partida compartida.
Esta regla no constituye automáticamente un cross-save completo entre Steam y Epic. Las fuentes oficiales confirman el crossplay y el desplazamiento del personaje a un reino compartido, pero no documentan una fusión general de los guardados, las compras o los perfiles entre ambas tiendas. Es más prudente mantener un lanzador principal para el progreso en solitario que comprar de nuevo el juego en la segunda tienda esperando recuperar todo el guardado.
Qué hacer si el código no funciona
Cierra completamente el juego en ambos PC, reinicia las tiendas y comprueba las actualizaciones. Después, confirma que nadie está usando Legacy Mode, crea una sesión nueva y genera otro Join Code.
- Si se rechaza el código, el anfitrión debe crear de nuevo la partida y compartir el código desde Social.
- Si la partida aparece pero se desconecta, prueba con el mismo anfitrión y otro personaje.
- Si falla la conexión directa, deja que el juego utilice el Steam Datagram Relay anunciado para los Join Codes.
- Si usas IP/LAN, comprueba el firewall de Windows, el puerto compartido y la dirección introducida.
- Si el anfitrión abandona, el listen server desaparece: cambia a un servidor dedicado para conservar un mundo accesible.
No desactives el firewall de forma permanente. Permite el juego y el servidor en la red privada y vuelve a activar después las reglas habituales. Para seguir los cambios en la conexión, consulta los anuncios oficiales de Nightingale y la página de información multijugador del estudio.
Cuándo conviene un servidor dedicado
El código de invitación resulta adecuado para una sesión puntual: evita compartir una dirección IP y permite encontrar rápidamente al anfitrión. Si juegan siempre dos o tres personas y sus horarios coinciden, el listen server suele ser suficiente.
El servidor dedicado interesa cuando el grupo quiere construir una base común o continuar la exploración sin depender de un solo jugador. La documentación oficial precisa que puede instalarse desde Steam o mediante SteamCMD, tanto en Windows como en Linux. Esta solución requiere gestionar una dirección, un puerto, una contraseña y los datos del servidor.
Para conocer las novedades y los artículos ya publicados sobre juegos cooperativos, también puedes consultar los artículos prácticos de jeu.vidéo, las noticias gaming y últimas noticias.
Preguntas frecuentes sobre Nightingale entre Steam y Epic
¿Pueden jugar juntos Steam y Epic en Nightingale ?
Sí. Los Join Codes oficiales permiten reunir a jugadores de Steam y Epic en la misma partida de PC.
¿Qué versión hay que iniciar en Epic Games Store ?
Inicia la versión principal actual. No uses la rama separada Legacy Mode si tu amigo juega en la versión normal de Steam.
¿El progreso de Steam se transfiere automáticamente a Epic ?
El crossplay y el desplazamiento de un personaje al reino de un amigo están confirmados. No se ha documentado oficialmente una sincronización completa de los guardados y las compras entre ambas tiendas.
¿El anfitrión debe permanecer conectado durante toda la partida ?
Sí, en un listen server: la sesión existe en el cliente del anfitrión. Un servidor dedicado permite que el grupo vuelva incluso cuando el anfitrión está desconectado.
¿Qué hacer si el código de invitación no funciona ?
Comprueba las actualizaciones, sal de Legacy Mode, crea de nuevo la sesión y genera un código nuevo desde la pestaña Social. Después prueba el relé automático antes de pasar a IP/LAN.
Para seguir informándote sobre el tema, consulta también nuestro artículo sobre GOALS: cómo jugar con crossplay entre PC y PS5 y nuestro artículo sobre ARK: Survival Ascended: cómo jugar juntos en PC.
Fuentes verificadas
Estos enlaces permiten comprobar la información clave utilizada en este artículo.
- store.steampowered.com: La ficha oficial de Nightingale en Steam confirma el lanzamiento para PC, la cooperación online, el estado de acceso anticipado y el funcionamiento general del juego. Fecha de lanzamiento mostrada: 2024-02-20.
- store.epicgames.com: La ficha de Epic Games Store confirma la versión para Windows, la cooperación, la necesidad de un identificador de Epic y la existencia separada de Nightingale - Legacy Mode. Fecha de lanzamiento mostrada: 2024-02-20.
- steamcommunity.com: El anuncio oficial Nightingale February Update confirma los Join Codes, su uso compartido desde la pestaña Social y el crossplay entre Steam y Epic. La página muestra el 19 de febrero sin indicar explícitamente el año en el contenido consultado.
- steamcommunity.com: El anuncio oficial How to Play with Friends, publicado el 2025-10-04, confirma los listen servers, los servidores dedicados y el regreso de un personaje con su progreso a su propio mundo mediante Play Solo.
