Alors moi j'en ai plein des citations sympa. On commence par celle qui me prends toujours aux tripes, celle de John Kiting (joué par l'excelent Robin Williams dans le film Dead Poets Society - le cercle des poètes disparus).
"To quote from Whitman, "O me! O life!... of the questions of these recurring; of the endless trains of the faithless... of cities filled with the foolish; what good amid these, O me, O life?" Answer. That you are here - that life exists, and identity; that the powerful play goes on and you may contribute a verse. That the powerful play *goes on* and you may contribute a verse. What will your verse be? "
Traduction pour les anglophobes : "Pour citer Whitman : « Ô moi ! Ô la vie ! Tant de questions qui m'assaillent sans cesse, ces interminables cortèges d'incroyants, ces cités peuplées de sots. Qu'y a-t-il de bon en cela ? Ô moi ! Ô la vie ! ». Réponse : que tu es ici, que la vie existe, et l'identité. Que le prodigieux spectacle continue et que tu peux y apporter ta rime. Que le prodigieux spectacle continue et que tu peux y apporter ta rime. Quelle sera votre rime ?"
Et sinon la très drole de Churchill : “An apple a day keeps the doctor away…as long as you aim well”. / "Une pomme par jour éloigne le médecin ... du moment que vous visez bien" XD