for the english readers, you can find the english version below
VERSION FRANÇAISE
Nous vous présentons aujourd’hui le Jeu INGRESS qui s’inscrit dans le même registre que le fameux Pokemon GO
Pour vous l'expliquer sachez qu'il y a deux équipes, Enlightened (“éclairés”, verts) et Resistance (“résistants”, bleus). Il n’y a aucune différence dans le jeu entre les deux équipes à part la couleur. Les joueurs d’Ingress sont appelés “agent”.
Le but du jeu est de capturer des portails et de les relier entre eux de façon à établir un champ de contrôle (Control Field). Un champ de contrôle est une surface mesurée en MU (Mind Units). Ces MU représentent les points de l’équipe. Chaque joueur dispose de sa propre barre de points (expérience) mesurée en AP (Action Points). Les AP et les MU sont indépendants.
Les portails sont virtuels mais pour y accéder il faut se déplacer physiquement où ils se situent. Pour trouver des portails vous pouvez utiliser votre appareil mobile ou la carte Intel. À partir de cette carte vous pouvez allez dans n’importe quelle région du monde sans sortir de chez vous, (mais vous ne pourrez pas jouer).
Vous pouvez de ce fait établir des plans ou savoir ce qu’il se trouve là où vous avez prévu de vous rendre.
Si vous n’avez pas de portail à votre portée, les portails les plus proches sont indiqués dans le jeu et vous pouvez vous diriger vers eux. Vous pouvez d'ailleurs aussi soumettre vos propres portails.
ENGLISH VERSION
Today, we present to you the INGRESS game which registered in the same register that the famous PokemonGo !
To explain to you, you must to know there are two teams, Enlightened (green team) and Resistance (blue team). There is no difference in the game between twice except the colour. The Igress players are called "agent"
The aim of the game is to capture some gates and to link between them in order to establish a Control Field. Control Field is a surface measured in MU (Mind Units). MU represent the team score. Each player has is own points of bar measured in AP (Action Points). AP and MU are independant.
Gates are virtual but to get there you have to move physically where they are located. To find some portails you can use your mobile phone or your Intel card. From this card, you can go anywhere in the world without leaving home. (but you can not play).
You can therefore make plans or find out what is where you plan to go.
If you do not have a gate at your fingertips, the nearest gates are shown in the game and you can direct you to them. You can also submit your own portals also.
Bonjour à tous, depuis quelques jours maintenant, il est désormais possible de jouer à pokémon go, même en france! Malgré que sa sortie soit prévue en france à la fin du mois, le jeu est disponible en .apk dès maintenant.
Pour y jouer, il vous suffit de télécharger le fichier .apk et de l'installer en cliquant sur le lien suivant:
https://dl.winudf.com/c/APK/1556/020c26ce366e4ba3.apk?_fn=UG9rw6ltb24gR09fYXBrcHVyZS5jb20uYXBr&k=e8696dd4d030dfe31d809355be8e62d757802c3d&p=com.nianticlabs.pokemongo
Bonne journée à tous, profitez bien de ce jeu