La patch v0.11.3 di Burning Sword: Death Sun aggiunge l’italiano tramite un’opzione di traduzione con IA. Per attivarlo, apri Settings > Language e abilita «AI Translation». Le note della patch sono datate 19 novembre 2026.
Come funziona la traduzione italiana
Nelle note ufficiali della patch, il team presenta Burning Sword: Death Sun come un gioco d’azione e combattimento in accesso anticipato. Oltre all’italiano, l’impostazione «AI Translation» dà accesso a giapponese, portoghese brasiliano, russo, tedesco, francese, coreano e spagnolo.
Inglese, cinese semplificato, cinese tradizionale e thailandese rimangono nell’elenco principale delle lingue. Il team precisa che cinese, inglese e thailandese sono attualmente sottoposti a un controllo di qualità linguistica formale da parte di persone. L’italiano rientra invece tra le lingue proposte attraverso l’opzione di traduzione con IA.
Chi usa già il giapponese o il portoghese brasiliano manterrà la lingua selezionata. Disattivando «AI Translation», il gioco torna all’ultima lingua usata senza traduzione tramite IA; se non ce n’è una, passa all’inglese.

Guardia, abilità e ricompense dei boss
La patch modifica anche il combattimento. Tenere premuto a lungo il comando Guard non dovrebbe più attivare accidentalmente le abilità istantanee; i relativi indicatori nell’interfaccia ora corrispondono alla nuova finestra di attivazione. Sono state migliorate anche la mira di Titan Palm e la rotazione del personaggio.
Il costo in Qi di Guard Breaker è stato modificato, ma le note non specificano né la direzione né l’entità dell’intervento. Non è quindi possibile stabilire se l’abilità costi di più o di meno.
Le ricompense permanenti di Charm ottenute battendo più volte un boss sono ora soggette a un limite per ogni livello. Raggiunto quel limite, una vittoria successiva assegna XP. La progressione delle ricompense compare nelle schermate Run Summary e Boss Select; il valore del limite non è indicato nelle note.
Le correzioni della patch
Il team annuncia la correzione di un problema che poteva causare una schermata nera o la riproduzione errata della sequenza di morte dopo una pausa o un rallentamento. Un altro intervento riguarda le indicazioni del tutorial che venivano segnate come completate prima ancora di apparire.
Sono state inoltre completate le traduzioni mancanti nelle schermate Stage Shop e Boss Select. I testi di tutte e dodici le lingue supportate sono stati aggiornati e corretti.
Per chi vuole usare l’italiano, la scelta passa dunque dall’attivazione di «AI Translation» nel menu delle lingue. La stessa patch interviene anche sulle ricompense ripetute dei boss, mostrando i progressi direttamente nelle schermate dedicate.
Consulta anche la scheda di Burning Sword: Death Sun.