Burning Sword : Death Sun, capture officielle du jeu accompagnant les notes du patch

Burning Sword : Death Sun : comment activer le français après le patch

Visuel : les images appartiennent à leurs ayants droit respectifs.

2 min de lecture

Le correctif v0.11.3 de Burning Sword : Death Sun ajoute une option de traduction par IA qui donne accès au français. Les notes du patch, datées du 19 novembre 2026, détaillent aussi des changements pour les compétences et les récompenses des boss.

Pour jouer en français, il faut activer « AI Translation » dans Settings > Language. Cette option donne accès à huit langues, dont le français.

À retenir

  • Le français passe par l’option « AI Translation ».
  • Les récompenses permanentes de Charm des boss répétés sont limitées par niveau.
  • Après cette limite, une victoire donne de l’XP.
  • La garde prolongée ne doit plus déclencher accidentellement les compétences instantanées.

Le français rejoint les langues proposées par l’IA

Dans les notes officielles du correctif, l’équipe présente Burning Sword : Death Sun comme un jeu d’action et de combat en accès anticipé. Le nouveau réglage donne accès au français, mais aussi au japonais, au portugais brésilien, au russe, à l’allemand, au coréen, à l’italien et à l’espagnol.

L’anglais, le chinois simplifié, le chinois traditionnel et le thaï restent dans la liste principale. L’équipe indique que le chinois, l’anglais et le thaï bénéficient actuellement d’une assurance qualité linguistique humaine formelle.

Les personnes qui utilisent déjà le japonais ou le portugais brésilien conservent leur sélection. Si l’option « AI Translation » est désactivée, le jeu revient à la dernière langue utilisée hors traduction par IA ou, à défaut, à l’anglais.

Burning Sword : Death Sun, capture de la galerie Steam du jeu

Changements et correctifs confirmés

Le patch modifie le comportement des compétences instantanées : un maintien prolongé de Guard ne doit plus les déclencher par accident. Leurs indicateurs à l’écran correspondent désormais à la nouvelle fenêtre d’activation. La visée de Titan Palm et la rotation du personnage sont également améliorées.

Guard Breaker voit son coût en Qi ajusté. Les notes ne précisent toutefois ni le sens ni la valeur de ce changement : impossible d’en déduire si la compétence coûte davantage ou moins cher.

Les victoires répétées contre un boss donnent des récompenses permanentes de Charm dans la limite prévue pour chaque niveau. Une fois cette limite atteinte, une nouvelle victoire rapporte de l’XP. La progression des récompenses apparaît dans Run Summary et Boss Select, mais les notes ne chiffrent pas le plafond.

L’équipe annonce aussi la correction d’un problème susceptible d’afficher un écran noir ou de jouer incorrectement la cinématique de mort après une pause ou un ralentissement. Un autre correctif vise les indications du tutoriel marquées comme terminées avant même leur affichage.

Enfin, les traductions manquantes des écrans Stage Shop et Boss Select sont complétées, et les textes des douze langues prises en charge ont été mis à jour et corrigés.

Avatar de wonderfame
wonderfame contribue à la veille multiplateforme de JEU.VIDEO sur PC, Steam, PlayStation, Xbox et Nintendo. Ses publications résument les informations vérifiées, comparent les évolutions annoncées et expliquent ce qu’elles changent pour le public.