Il primo episodio del doppiaggio inglese di Overgeared era previsto su Crunchyroll per domenica 27 settembre 2026, in contemporanea con la versione giapponese. L’annuncio è stato pubblicato da Crunchyroll il 25 settembre e non indicava né un orario preciso né le regioni coinvolte.
La data riguardava l’episodio 1 e non permetteva di estendere automaticamente le stesse informazioni all’intera stagione. Anche la disponibilità su altre piattaforme non era indicata nell’annuncio ufficiale.
l'annuncio di CrunchyrollIl cast inglese dell’episodio 1
Ricco Fajardo presta la voce a Grid, mentre Alexis Tipton interpreta Irene. Il cast annunciato comprende anche Morgan Lauré nel ruolo di Yura, Bradley Gareth in quello di Doran, Daniel Van Thomas in quello di Ashur e Reshel Mae in quello di Seira.
Si tratta dei doppiatori associati ai personaggi dell’episodio 1 nell’annuncio di Crunchyroll. Il comunicato non presenta questo elenco come il cast completo dell’intera serie.
I crediti del doppiaggio
Lo studio del doppiaggio inglese dell’episodio 1 è Crunchyroll. Justin Cook, Michael Harcourt e Nathanael Harrison sono accreditati come produttori di studio; Zach Bolton figura come produttore, Jared Smith si è occupato dell’adattamento ed Emily Fajardo della direzione del doppiaggio.
Questi crediti definiscono la squadra indicata per il primo episodio. Non confermano invece chi lavorerà agli episodi successivi.
La storia e la produzione dell’anime
Secondo la sinossi attribuita a Yen Press e riportata da Crunchyroll, Youngwoo Shin entra nel gioco in realtà virtuale Satisfy, dove diventa Grid. Dopo aver trovato un tomo che contiene le conoscenze perdute di un fabbro leggendario, i suoi livelli vengono azzerati.
L’anime è diretto da Ayako Kono presso J.C.STAFF. Kenta Ihara firma la composizione della serie, Ryosuke Tanigawa il character design e Yoshiaki Fujisawa le musiche.
Per chi aspettava la versione inglese, il dato centrale era quindi l’uscita annunciata in contemporanea con quella giapponese su Crunchyroll. Restavano da precisare l’orario, le regioni di disponibilità e l’eventuale continuità degli stessi crediti nei capitoli successivi. Annuncio ufficiale di Crunchyroll.
Scopri anche: la scheda di Overgeared.
