La version 2.00.01 de Crimson Desert est disponible depuis le 28 août 2026 sur Steam PC et Steam Mac. Pearl Abyss corrige quatre problèmes précis : certains textes arabes, la synchronisation labiale, une baisse de fréquence d’images et le lancement du jeu dans certains environnements macOS. Les notes publiées sur Steam et la notice officielle de Pearl Abyss détaillent le contenu du correctif.
Des corrections ciblées pour le texte et les scènes
Le patch modifie certains textes arabes. Pearl Abyss ne liste pas les chaînes concernées, ce qui limite la portée de l’annonce : cette correction ne garantit pas que tous les problèmes de traduction de l’interface ou des dialogues aient disparu.
La synchronisation labiale bénéficie également d’une amélioration partielle. Le studio ne précise ni les personnages ni les scènes concernés. Il s’agit donc d’un ajustement limité aux éléments visés par le correctif, et non d’une refonte générale de la synchronisation dans Crimson Desert.
Une baisse de performances et un lancement Mac corrigés
La version 2.00.01 traite une baisse de fréquence d’images qui pouvait survenir dans certaines situations. Les notes ne fournissent aucun gain chiffré ni configuration détaillée. Les joueurs ne doivent donc pas y voir une promesse d’augmentation générale des performances.
Sur Steam Mac, Pearl Abyss corrige par ailleurs un problème qui empêchait Crimson Desert de se lancer dans certains environnements macOS. La liste des versions de macOS et des configurations touchées n’est pas indiquée. Les utilisateurs concernés ont intérêt à vérifier l’installation de la version 2.00.01 avant de relancer le jeu.
Ce que cette mise à jour change
Le correctif améliore quatre points techniques et linguistiques, sans annoncer de nouveau contenu. Il concerne directement les joueurs confrontés à l’un de ces problèmes, tandis que les autres utilisateurs ne disposent d’aucune indication d’un changement majeur de l’expérience de jeu.
La mise à jour est donc une maintenance ciblée. Les annonces consultées ne mentionnent ni nouveau contenu, ni prix, ni offre spéciale liés à la version 2.00.01.
En bref : les joueurs sur Steam PC et Steam Mac peuvent installer ce correctif pour bénéficier des ajustements annoncés. Son impact reste toutefois difficile à mesurer au-delà des quatre problèmes listés, faute de détails techniques supplémentaires.
