Le billet officiel de la version 2.02.00 a été publié le 11 septembre 2026 à 05:32:52 UTC. Le déploiement est annoncé sur toutes les plateformes, et le billet précise que les versions Steam PC et Steam Mac sont disponibles au moment de la publication. Pour consulter les notes complètes, ouvrezLes notes de mise à jour officielles.
Des blocages de progression corrigés
La mise à jour corrige plusieurs problèmes liés au contenu. Éclairer un PNJ avec une lanterne permet désormais d’afficher ses possessions, tandis que le problème qui pouvait empêcher la libération de Thornbriar Fortress est corrigé.
Certaines sauvegardes pouvaient aussi entraîner la disparition d’objets du Trade Goods Storage lors de leur chargement. Le billet ne précise pas quelles sauvegardes étaient concernées. La quête The Words of Alustin reçoit une correction similaire : dans certaines situations, une lettre disparaissait et pouvait bloquer la progression.
Les commandes bénéficient d’un ajustement ciblé. Il est désormais possible d’enchaîner Descending Force Palm après Aerial Force Palm dans les situations touchées par le problème signalé.
Un crash lié au DLSS et plusieurs défauts visuels
Sur les configurations concernées, le patch corrige le crash qui pouvait survenir au démarrage d’une nouvelle partie lorsque DLSS Frame Generation était activé. Le billet ne présente pas de mesure générale sur les performances : il s’agit d’un correctif portant sur ce scénario précis.
L’interface ne devrait plus faire trembler certains textes. La mise à jour corrige également un bruit visuel particulièrement visible sur les armures en intérieur. L’apparence anormale de Kliff lorsqu’il porte le Crow Cloth Blindfold est aussi corrigée avec certains paramètres activés, sans que ces réglages soient détaillés dans l’annonce.
Localisation et disponibilité
La version 2.02.00 corrige diverses erreurs de localisation et améliore la qualité des textes dans toutes les langues. Certains textes arabes qui ne s’affichaient pas correctement font l’objet d’une correction spécifique.
La section Known Issues renvoie par ailleurs vers une notice distincte consacrée aux problèmes connus, dont le contenu n’est pas détaillé dans ce billet.
Cette mise à jour apporte donc des corrections aux quêtes, aux sauvegardes, aux commandes, à l’interface, aux graphismes et à la localisation. Pour suivre les prochaines corrections, consultez les actualités deJEU.VIDEOet la source officielle de cette version.
