Le doublage anglais de la saison 3 d’As a Reincarnated Aristocrat, I'll Use My Appraisal Skill to Rise in the World est en cours de diffusion sur Crunchyroll, selon l’annonce de la plateforme datée du 19 octobre 2026. Les nouveaux épisodes doublés sont prévus chaque semaine.
Ce calendrier concerne la version anglaise : les spectateurs qui suivent la série avec ces voix pourront découvrir la suite au rythme des sorties hebdomadaires. Aucun jour ni horaire précis n’est confirmé. L’accès à cette version depuis la France reste également à vérifier : l’annonce de diffusion ne permet pas de confirmer sa disponibilité sur le territoire français.
Les voix anglaises du premier épisode
Le billet de Crunchyroll présente la distribution de l’épisode 1. Reshel Mae interprète Ars, Kara Edwards prête sa voix à Charlotte et Eli Farmer à Rietz. Ces attributions concernent le premier épisode de cette troisième saison. Elles donnent les voix de ces personnages au début de la diffusion, sans constituer une distribution complète pour les épisodes suivants.
La direction des voix est confiée à Manuel Angel Aragon, tandis qu’Eliza Harris signe l’adaptation. Ces crédits portent eux aussi sur le premier épisode du doublage anglais. Ils concernent la réalisation de cette version linguistique et doivent être distingués de ceux de l’équipe chargée de produire l’animation de la série.
GeyeG Pictures succède à MOTHER
Du côté de l’animation, la saison 3 conserve Takao Kato à la réalisation. Le studio change en revanche : GeyeG Pictures remplace MOTHER pour la production. La saison associe ainsi le maintien de son réalisateur à un changement de studio. Cette évolution de la production concerne l’animation elle-même, tandis que l’annonce de diffusion sur Crunchyroll porte sur l’arrivée de son doublage anglais.
Le changement de studio ne permet pas, à lui seul, de juger le résultat à l’écran. De même, la présence de Takao Kato à la réalisation ne permet pas de conclure que toute l’équipe de production est reconduite : la continuité confirmée concerne ici son poste.
Crunchyroll indique aussi diffuser les deux premières saisons. Les spectateurs souhaitant reprendre la série avant d’aborder cette nouvelle partie devront vérifier leur présence dans le catalogue de leur pays ainsi que les langues proposées. L’annonce ne confirme pas ces modalités pour les saisons précédentes.
L’annonce porte donc sur une diffusion progressive de la troisième saison en anglais, avec de nouveaux épisodes chaque semaine. Pour un visionnage depuis la France, la disponibilité de cette piste audio reste à vérifier sur le service.
