Il doppiaggio inglese della stagione 3 di As a Reincarnated Aristocrat, I'll Use My Appraisal Skill to Rise in the World è in corso di pubblicazione su Crunchyroll. La piattaforma lo ha annunciato il 19 ottobre 2026, indicando un’uscita settimanale per i nuovi episodi doppiati.
Per chi segue la serie in inglese, la novità è dunque l’avvio di una distribuzione progressiva: l’annuncio riguarda gli episodi in arrivo settimana dopo settimana, senza fissare un giorno o un orario preciso. La disponibilità di questa versione dalla Francia resta da verificare nel catalogo locale; la comunicazione della piattaforma non basta a confermare l’accesso sul territorio francese.
Le voci di Ars, Charlotte e Rietz
Il post di Crunchyroll presenta il cast dell’episodio 1: Reshel Mae interpreta Ars, Kara Edwards dà voce a Charlotte ed Eli Farmer a Rietz. Sono le attribuzioni pubblicate per l’apertura della terza stagione in inglese, da leggere con questa precisa portata, senza estenderle automaticamente a tutti gli episodi successivi.
Nei crediti dello stesso episodio, Manuel Angel Aragon figura alla direzione del doppiaggio ed Eliza Harris all’adattamento. I nomi annunciati coprono quindi sia alcune delle voci dei personaggi sia il lavoro di direzione e adattamento della versione inglese. Questi incarichi appartengono alla produzione del doppiaggio e sono distinti dalla regia e dalla realizzazione dell’animazione.
Takao Kato resta alla regia, cambia lo studio
La terza stagione mantiene Takao Kato alla regia, mentre GeyeG Pictures subentra a MOTHER come studio di produzione. È il cambiamento produttivo che accompagna questa nuova parte della serie: la continuità riguarda il regista, mentre l’animazione passa a un altro studio.
Il passaggio a GeyeG Pictures, da solo, non consente di dedurre un miglioramento o un peggioramento del risultato sullo schermo. La conferma di Kato offre un elemento concreto di continuità, ma non equivale alla riconferma dell’intero gruppo di produzione.
Crunchyroll indica inoltre di trasmettere le prime due stagioni. Per chi vuole recuperarle prima di proseguire, il servizio rappresenta quindi un punto di partenza, controllando nel catalogo del proprio paese quali stagioni e lingue siano effettivamente disponibili.
Chi attendeva la terza stagione con le voci inglesi ha ora un’uscita annunciata e una cadenza settimanale di riferimento. Il cambiamento utile è la possibilità di seguire la nuova parte in questa versione linguistica, al ritmo della sua pubblicazione.
