El doblaje inglés de The Angel Next Door Spoils Me Rotten temporada 2 comenzará el 6 de agosto de 2026 en Crunchyroll. Los episodios siguientes se estrenarán semanalmente. Ryan Negrón y Jill Harris volverán a poner voz, respectivamente, a Amane Fujimiya y Mahiru Shiina.
El doblaje inglés comienza el 6 de agosto
El anuncio oficial de Crunchyroll, publicado el 5 de agosto de 2026, confirma la fecha de lanzamiento, el ritmo semanal, el reparto y el equipo de producción de esta versión de audio. No confirma un doblaje francés.
La temporada 2 comenzó su emisión japonesa el 3 de abril de 2026. La página oficial de la serie en Crunchyroll sigue siendo el punto de acceso al programa, según la disponibilidad del catálogo local.
Cuándo ver los episodios doblados
El primer episodio doblado estará disponible el jueves 6 de agosto de 2026. Después, Crunchyroll prevé una publicación semanal, aunque el anuncio todavía no detalla el calendario completo.
La serie mantiene su tono de romance y comedia cotidiana. La vecindad, las costumbres compartidas y los sentimientos de los personajes siguen en el centro de la temporada 2. Para quienes ya siguen la emisión japonesa, el anuncio suma una opción de audio, no un nuevo calendario de emisión de la temporada.
Crunchyroll y la disponibilidad por territorios
Crunchyroll es la plataforma anunciada para el doblaje inglés. El anuncio no menciona ningún precio adicional ni acceso anticipado. La disponibilidad puede depender del territorio y de la suscripción, por lo que será necesario comprobar el catálogo local el día del estreno.
La pista inglesa tampoco confirma la existencia de una pista francesa. Para conocer las próximas novedades, consulta el anuncio oficial de Crunchyroll News.
El reparto inglés mantiene sus voces principales
Ryan Negrón vuelve a poner voz a Amane Fujimiya, mientras que Jill Harris retoma el papel de Mahiru Shiina. Matthew Elkins interpreta a Itsuki Akasawa, Skyler McIntosh da voz a Chitose Shirakawa y Ethan Connor Marshall presta su voz a Yuta.
Madeleine Broseh, Lexi Nieto y Zac Loera completan el reparto anunciado. Interpretan, respectivamente, a Ayaka, Makoto y Kazuya.
Una continuidad vocal que favorece el estreno
El aspecto más convincente del anuncio es la continuidad del dúo principal. El público angloparlante volverá a escuchar las voces asociadas a Amane y Mahiru mientras la temporada 2 continúa una historia centrada en sus conversaciones y en la evolución de su relación. El ritmo semanal también ofrece un marco claro para seguir la serie.
Un lanzamiento claro, con algunos detalles pendientes
La referencia directa es la emisión japonesa de la temporada 2, que comenzó el 3 de abril de 2026. El doblaje inglés llega, por tanto, como continuación de una temporada ya iniciada, con un desfase de calendario y no como una nueva versión de la obra. La información disponible no permite evaluar una evolución respecto a una versión anterior, una demo u otro juego del mismo estudio: se trata de una serie de animación, y la comparación con los estándares del género se limita a los hábitos de distribución de los doblajes.
Para los espectadores, el beneficio es concreto: una versión inglesa con las dos voces principales de vuelta y una cita semanal anunciada en Crunchyroll. La valoración es positiva por la claridad del lanzamiento y la continuidad del reparto, pero debe mantenerse prudente respecto a la disponibilidad territorial, la falta de confirmación de una versión francesa y los detalles pendientes del calendario.
El equipo detrás del doblaje
Crunchyroll produce el doblaje. Justin Cook, Michael Harcourt y Nathanael Harrison figuran como productores del estudio. Samantha Herek se encarga de la producción, Jarrod Greene supervisa la adaptación y Eliza Harris firma la adaptación.
Katie Saltkill y Benjamin Tehrani participan en la preparación del texto. Jonathan Rigg dirige las voces, con Kevin Thelwell como ayudante de dirección.
Gino Palencia, Brandon Peters, Jose Sandoval y Rickey Watkins forman parte del equipo técnico. Los créditos completos aparecen en la publicación oficial fechada el 5 de agosto de 2026.
Los detalles que todavía faltan
¿Se anunciará una pista francesa? La comunicación actual confirma únicamente el doblaje inglés.
¿El ritmo semanal será idéntico en todos los territorios? La disponibilidad del catálogo puede variar según la región.
¿Se detallará el calendario completo? Esta información permitiría planificar el seguimiento después del primer episodio doblado.
Las próximas precisiones podrán seguirse en la sección de actualidad, entre los temas de cultura pop, y en la página de últimas noticias. La primera cita del doblaje inglés sigue fijada para el 6 de agosto de 2026.
Preguntas frecuentes
¿Cuándo comienza el doblaje inglés de la temporada 2?
El primer episodio se estrena el 6 de agosto de 2026 en Crunchyroll.
¿Con qué frecuencia se emitirán los episodios doblados?
Crunchyroll anuncia una emisión semanal después del primer episodio.
¿Quién pone voz a Amane y Mahiru en inglés?
Ryan Negrón pone voz a Amane Fujimiya y Jill Harris a Mahiru Shiina.
¿Está confirmada una versión francesa?
No. El anuncio oficial confirma únicamente el doblaje inglés.
Para seguir informado sobre el tema, consulta también nuestro artículo sobre Sound! Euphonium llega en versión inglesa a, nuestro artículo sobre Goodbye, Lara presenta una imagen primaveral y un drama y nuestros artículos gaming.
Fuentes verificadas
- crunchyroll.com: anuncio oficial fechado el 5 de agosto de 2026 sobre el lanzamiento del doblaje inglés.
- crunchyroll.com: página oficial de Crunchyroll de la serie, consultada el 6 de agosto de 2026.
- youtube.com: canal oficial de Crunchyroll en YouTube, vídeo publicado el 1 de abril de 2026, tráiler oficial de The Angel Next Door Spoils Me Rotten Season 2.
