The Apothecary Diaries estrenó su temporada 3 en Crunchyroll el 2 de octubre de 2026. La plataforma anunció ese día que el primer episodio estaba disponible en streaming y situó el estreno con subtítulos en inglés a las 8:00 PT. Europa y las regiones de América figuran entre los territorios de emisión subtitulada.
Emisión en Europa y Latinoamérica
La lista de territorios abarca América del Norte, América Central, América del Sur, Europa, África, Oceanía, Oriente Medio, la CEI y el subcontinente indio. Crunchyroll recoge esta cobertura en su guía de la temporada 3, publicada el 2 de octubre en crunchyroll.com.
España y Latinoamérica quedan comprendidas en esas regiones, pero la cobertura territorial y los idiomas disponibles son cuestiones distintas. El horario anunciado corresponde a la versión con subtítulos en inglés; no basta para dar por confirmado un estreno simultáneo con subtítulos en español. Tampoco confirma subtítulos en francés para los espectadores de Francia.
Antes de suscribirte para ver la nueva temporada, consulta la ficha de la serie desde tu país. Comprueba que el primer episodio esté disponible en tu catálogo y que sus opciones de audio y subtítulos incluyan el idioma que buscas. Crunchyroll anunció su disponibilidad el día del estreno; esa información, por sí sola, no garantiza el estado actual del catálogo francés ni las opciones que encontrarás al acceder desde tu país.
Maomao y Jinshi, al frente del reparto
Aoi Yuki interpreta a Maomao y Takeo Otsuka a Jinshi. El reparto anunciado también incluye a Katsuyuki Konishi como Gaoshun, Tatsumaru Tachibana como Basen, Toshiyuki Toyonaga como Lahan, Koki Uchiyama como Rikuson y Takuya Kirimoto como Lakan.
Ami Koshimizu pone voz a Pairin, Megumi Han a Meimei y Hiroki Nanami a Joka. La relación de intérpretes de Crunchyroll atribuye además el papel de Kyou-u a Natsumi Fujiwara y el de Bai Niangniang a Reina Ueda.
Para quienes se acercan por primera vez al anime, la sinopsis general presenta a Maomao como la hija de un boticario que es vendida como sirvienta al palacio imperial. Cuando unos herederos imperiales enferman, busca un remedio y atrae la atención de Jinshi, que la asciende. Sus conocimientos de boticaria explican así cómo llega a ocupar una posición singular dentro del palacio. Es el punto de partida de la serie, no un resumen del argumento de esta temporada.
OLM produce la animación; Yorushika y Eve interpretan los temas de apertura y cierre
Akinori Fudesaka figura como director, Norihiro Naganuma se encarga de la composición de la serie y Yukiko Nakatani del diseño de personajes. OLM produce la animación. La imagen promocional principal de la temporada se había presentado antes del regreso del anime.
Los créditos musicales incluyen a Yorushika como intérprete del tema de apertura «Kumo o Nuke Kazashimo e Watashi dake» y a Eve como intérprete del tema de cierre «AIYOU».
La nueva temporada de Maomao ya había comenzado su emisión cuando Crunchyroll publicó la guía. Para el público hispanohablante, España y Latinoamérica están comprendidas en la cobertura territorial anunciada, aunque el horario comunicado se refiere a los subtítulos en inglés. Puedes consultar otras noticias de anime y entretenimiento en JEU.VIDEO.
