A terceira temporada de The Apothecary Diaries teve sua estreia com legendas em inglês na Crunchyroll em 2 de outubro de 2026. No guia publicado naquele dia, a plataforma informou que o primeiro episódio estava disponível em streaming. O horário anunciado para essa estreia foi às oito horas no fuso do Pacífico (PT).
América do Sul está entre as regiões de exibição
A distribuição legendada anunciada abrange América do Norte, América Central, América do Sul, Europa, África, Oceania, Oriente Médio, CEI e subcontinente indiano. A relação aparece no guia da temporada em crunchyroll.com.
Para o público brasileiro, a inclusão da América do Sul é a informação regional relevante. Já o horário divulgado tem um alcance mais específico: corresponde à estreia com legendas em inglês e não confirma, por si só, a chegada simultânea de legendas em português. A lista de territórios também não detalha as opções de idioma oferecidas em cada país.
Quem pretende acompanhar Maomao no Brasil deve consultar o catálogo local antes de assinar, para conferir a disponibilidade do episódio e as faixas de áudio e legendas oferecidas. A informação de que o primeiro capítulo estava disponível foi publicada em 2 de outubro; ela registra a situação anunciada na estreia, sem garantir a disponibilidade atual em cada território.
Maomao e Jinshi à frente do elenco
O elenco de vozes anunciado traz Aoi Yuki como Maomao e Takeo Otsuka como Jinshi. Katsuyuki Konishi interpreta Gaoshun, Tatsumaru Tachibana dá voz a Basen, Toshiyuki Toyonaga a Lahan, Koki Uchiyama a Rikuson e Takuya Kirimoto a Lakan.
Também estão na lista Ami Koshimizu como Pairin, Megumi Han como Meimei e Hiroki Nanami como Joka. No texto do guia, Kyou-u é interpretado por Natsumi Fujiwara, enquanto Bai Niangniang recebe a voz de Reina Ueda.
Para quem está conhecendo o anime, a sinopse geral apresenta Maomao como a filha de um boticário, vendida como serva ao palácio imperial. Quando herdeiros imperiais adoecem, ela procura um remédio. A intervenção chama a atenção de Jinshi, que a promove.
A busca por um tratamento explica como os conhecimentos de Maomao levam à sua promoção no palácio e a aproximam de Jinshi. Esse é o ponto de partida da série, e não uma descrição dos acontecimentos da nova temporada.
OLM na animação, Yorushika e Eve nos temas musicais
A equipe anunciada reúne Akinori Fudesaka na direção, Norihiro Naganuma na composição da série e Yukiko Nakatani no design de personagens. A OLM é responsável pela produção da animação. A arte principal da temporada havia sido divulgada antes do retorno do anime.
Yorushika interpreta o tema de abertura, “Kumo o Nuke Kazashimo e Watashi dake”. O encerramento fica com Eve e a música “AIYOU”.
O anúncio da Crunchyroll situa a estreia com legendas em inglês e inclui a América do Sul entre os territórios de exibição legendada. Para o público brasileiro, a disponibilidade e os idiomas devem ser conferidos no catálogo local antes da assinatura. Outras notícias estão em JEU.VIDEO.
