La stagione 3 di The Apothecary Diaries ha debuttato su Crunchyroll il 2 ottobre 2026. Nella guida pubblicata quel giorno, la piattaforma annunciava il primo episodio disponibile in streaming e indicava le 8:00 PT per l’esordio con sottotitoli inglesi. L’Europa rientra nei territori annunciati per la distribuzione sottotitolata.
La distribuzione europea e i sottotitoli
I territori elencati comprendono America del Nord, America centrale, America del Sud, Europa, Africa, Oceania, Medio Oriente, CSI e subcontinente indiano. La lista è riportata nella guida dedicata alla stagione su crunchyroll.com.
Per il pubblico italiano, la distinzione utile riguarda la lingua: l’orario comunicato si riferisce alla versione con sottotitoli inglesi e non conferma un’uscita simultanea con quelli italiani. L’inclusione dell’Europa definisce la portata geografica dell’annuncio, senza precisare le lingue disponibili in ciascun catalogo nazionale.
Prima di sottoscrivere un abbonamento per seguire la stagione, conviene quindi controllare la presenza dell’episodio e le opzioni audio e sottotitoli nel proprio territorio. La disponibilità annunciata da Crunchyroll si riferisce al debutto del 2 ottobre, non allo stato attuale del catalogo italiano.
Maomao e Jinshi al centro del cast
Aoi Yuki presta la voce a Maomao e Takeo Otsuka a Jinshi. Nel cast figurano anche Katsuyuki Konishi come Gaoshun, Tatsumaru Tachibana come Basen, Toshiyuki Toyonaga come Lahan, Koki Uchiyama come Rikuson e Takuya Kirimoto come Lakan.
Ami Koshimizu interpreta Pairin, Megumi Han dà voce a Meimei e Hiroki Nanami a Joka. La distribuzione riportata nel testo della guida comprende inoltre Natsumi Fujiwara nel ruolo di Kyou-u e Reina Ueda in quello di Bai Niangniang.
Per chi si avvicina all’anime, la sinossi generale presenta Maomao come la figlia di uno speziale, venduta come serva al palazzo imperiale. Quando alcuni eredi imperiali si ammalano, la ragazza cerca un rimedio: il suo intervento attira l’attenzione di Jinshi, che la promuove.
Le conoscenze di Maomao sono dunque il punto di partenza del suo ruolo nel palazzo. Questo riassunto introduce la premessa della serie; non va letto come una descrizione degli eventi della nuova stagione.
OLM all’animazione, Yorushika ed Eve alle sigle
Akinori Fudesaka firma la regia, Norihiro Naganuma la composizione della serie e Yukiko Nakatani il character design. La produzione dell’animazione è affidata a OLM. Il visual principale della stagione era stato svelato prima del ritorno dell’anime.
Yorushika interpreta la sigla iniziale «Kumo o Nuke Kazashimo e Watashi dake», mentre Eve è accreditato per quella finale, «AIYOU». Sono i brani indicati da Crunchyroll insieme ai nomi dello staff e del cast.
Il debutto segna il passaggio dall’attesa della stagione alla diffusione del primo episodio. Per seguirla nella lingua desiderata, il riferimento pratico resta il catalogo accessibile dal proprio territorio. Le altre notizie della testata sono disponibili su JEU.VIDEO.
